Compacte stand-alone servodrive